der Freudscher Versprecher

Meanings

1. 1.

   Versprecher, bei dem der Hörer – und manchmal auch der Sprecher selbst – annimmt, dass der Sprecher ungewollt etwas von sich preisgegeben habe

   • “„Freudsche Versprecher sind also offenkundig vor allem solche, die der Zuhörer aufgrund seiner eigenen Verfaßtheit feststellt.“”
   • “„Mit dieser beschriebenen Versuchstechnik, die zur Erzeugung von Versprechern einen Unterschied zwischen sinnvollen und sinnlosen Wörtern macht, hat sich das Autoren-Team seinem ferneren Ziel, die FREUDschen Versprecher zu untersuchen, bereits genähert (…).“”

   EnglishFreudian slip, slip of the tongue

   Españollapsus freudiano, desliz verbal

   Françaislapsus freudien, erreur de langage

   Italianolapsus freudiano, scivolone verbale

   Portuguêslapsos freudianos, deslizamento verbal

   Русскийфрейдистский оговорка, оговорка

   TürkçeFreud kayması, dil sürçmesi

   Українськафрейдистський казус, словесний казус

   Ελληνικάφροϋδικό λάθος, γλωσσικό λάθος

   Tiếng Việtlỗi Freudian, lời nói hớ

   العربيةزلة فرويد, خطأ لغوي