der Fremdwortschatz

Meanings

1. 1.

   der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen Wörter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen

   • “„Die Eingrenzung eines Kernwortschatzes ist notwendige Bedingung für eine systematische Erfassung des Fremdwortschatzes.“”
   • “„Ziel ist es, den heute gebräuchlichen Fremdwortschatz des Deutschen von A – Z in einem nach Methodik, Aufbau und dokumentarischer Tiefe einheitlichen und zeitgemäßen Wörterbuch zu beschreiben.“”
   • “„Aber sie verzeichnen nur einen bestimmten Teil des Gesamtwortschatzes einer Sprache, nämlich den sogenannten Fremdwortschatz.“”
   • “„In der vorliegenden Arbeit wird der Fremdwortschatz des Riben bukvar („Fischfibel“, 1824) von Dr. Petăr Beron analysiert.“”

   Englishloanword vocabulary, foreign vocabulary

   Españolvocabulario de préstamos, vocabulario extranjero

   Françaisvocabulaire emprunté, vocabulaire étranger

   Italianovocabolario di prestiti, vocabolario straniero

   Portuguêsvocabulário de empréstimos, vocabulário estrangeiro

   Русскийзаимствованный словарный запас, иностранный словарный запас

   Türkçeödünç kelime dağarcığı, yabancı kelime dağarcığı

   Українськалексика запозичених слів, іноземний словниковий запас

   Ελληνικάλεξιλόγιο δανεισμένων λέξεων, ξένο λεξιλόγιο

   Tiếng Việtvốn từ mượn, từ vựng nước ngoài

   العربيةمفردات الكلمات المستعارة, المفردات الأجنبية