der Fremder

Meanings

1. 1.

   jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

   • “In einer neuen Stadt bist du zunächst ein Fremder.”
   • “Obwohl Gunnar vierzig Jahre in einem Vorort von München gewohnt hat, ist er den Bayern immer ein Fremder geblieben.”
   • “„Fremde beeindruckt immer wieder die öffentliche Glaubensbekundung und Identifikationsfähigkeit der Eichsfelder mit ihren Kirchen und Wallfahrtsorten.“”
   • “„Ihr war klar, daß ich ein Fremder war, der dieses Bild zum ersten Mal vor Augen hatte.“”
   • “„Am 20. Januar sagte der noch amtierende Bundespräsident in seiner Rede zum 70. Jahrestag der Wannsee-Konferenz in der Wannseevilla salbungsvoll: "Wir werden alles tun, damit Terror und mörderischer Hass auf Fremde und Fremdes in Deutschland nie mehr Platz haben." Ihm fiel gar nicht auf, dass die jüdischen Mitbürger gar keine "Fremden" waren, sondern erst dazu gemacht wurden.“”

   Englishforeigner, stranger

   Españolforastero, extranjero

   Françaisétranger, inconnu

   Italianostraniero, forestiero

   Portuguêsestrangeiro, forasteiro

   Русскийчужестранец, иностранец, чужой

   Türkçeyabancı, dışarıdan gelen

   Українськачужоземець, чужинець, іноземець

   Ελληνικάξένος, αλλοδαπός

   Tiếng Việtngười nước ngoài, người lạ

   العربيةأجنبي, غريب
2. 2.

   jemand, den man nicht kennt

   • “Rat an Kinder: Öffne keinem Fremden die Türe.”
   • “Mitten in der Nacht stand ein Fremder vor unserer Tür und verlangte, dass wir die Polizei rufen.”
   • “„Ein solcher hilfsbereiter Fremder war Tony, ein amerikanischer Diplomat in Namibia.“”
   • “„Sie liebte es, wenn es ihr gelang, einem Fremden genau das richtige Buch in die Hand zu drücken, und dieser dann zurückkam, um Nachschub bat, und zu einem Freund wurde.“”

   Englishstranger, unknown person

   Españoldesconocido, forastero, extraño

   Françaisétranger, inconnu

   Italianostraniero, sconosciuto

   Portuguêsestranho, desconhecido

   Русскийчужой, незнакомец, посторонний, незнакомый человек

   Türkçeyabancı, tanımadık kişi

   Українськачужий, незнайомий, незнайомець

   Ελληνικάξένος, ξένη, άγνωστος

   Tiếng Việtngười lạ, người không quen

   العربيةغريب, شخص غير معروف