die Fremdbelüftung

Meanings

1. 1.

   zusätzliches belüften eines Bauteils oder technischen Geräts zur Kühlung

   • “„Ein Durchbrennen der Motorwicklung kann daher nur durch die Fremdbelüftung des Antriebsmotors verhindert werden.“”
   • “„ Durch Überdimensionierung der Motoren ist ein Betrieb ohne Fremdbelüftung auch bei niedrigen Drehzahlen möglich.“”
   • “„Die Fremdbelüftung ist so dimensioniert, dass die Kühlleistung den Nennpunkt-Anforderungen jederzeit entspricht.“”

   Englishexternal ventilation, additional ventilation

   Españolventilación externa, ventilación adicional

   Françaisventilation externe, ventilation supplémentaire

   Italianoventilazione esterna, ventilazione aggiuntiva

   Portuguêsventilação externa, ventilação adicional

   Русскийвнешняя вентиляция, дополнительная вентиляция

   Türkçedış havalandırma, ilave havalandırma

   Українськазовнішня вентиляція, додаткова вентиляція

   Ελληνικάεξωτερικός αερισμός, επιπλέον αερισμός

   Tiếng Việtthông gió bên ngoài, thông gió bổ sung

   العربيةتهوية خارجية, تهوية إضافية
2. 2.

   zusätzliches belüften eines geschlossen Raumes oder Hülle mit Atemluft

   • “„Solche für leichte Beanspruchung können ohne zusätzliche Maßnahmen wie etwa Fremdbelüftung während einer ganzen Arbeitsschicht getragen werden.“”
   • “„Die BGI 581 beschreibt, welche Funktionen, Komponenten und Einrichtungen an einer Fremdbelüftung vorhanden sein müssen, damit der sichere Betrieb in kontaminierten Bereichen gewährleistet wird.“”

   Englishexternal air supply

   Españolsuministro de aire externo

   Françaisapprovisionnement en air extérieur

   Italianofornitura di aria esterna

   Portuguêsfornecimento de ar externo

   Русскийвнешнее снабжение воздухом

   Türkçedış hava temini

   Українськазовнішнє постачання повітря

   Ελληνικάπαροχή εξωτερικού αέρα

   Tiếng Việtcung cấp không khí bên ngoài

   العربيةتزويد الهواء الخارجي