der Freibrief

Meanings

1. 1.

   Urkunde über eine Erlaubnis; über eine Befreiung von einem Verbot; oder über die Entlassung aus der Leibeigenschaft

   • “Trotz Hunger im Land erteilte der König dem Handelsmann einen Freibrief zur Ausfuhr von Lebensmitteln.”

   Englishlicence, letter of exemption, certificate of exemption

   Españolcarta de exención, certificado de exención

   Françaislettre d'exemption, certificat d'exemption

   Italianolettera di esenzione, certificato di esenzione

   Portuguêscarta de isenção, certificado de isenção

   Русскийписьмо об освобождении, сертификат об освобождении

   Türkçemuafiyet mektubu, muafiyet belgesi

   Українськалист про звільнення, сертифікат звільнення

   Ελληνικάεπιστολή απαλλαγής, πιστοποιητικό απαλλαγής

   Tiếng Việtthư miễn trừ, chứng nhận miễn trừ

   العربيةخط الإعفاء, شهادة الإعفاء
2. 2.

   die Erlaubnis für etwas üblicherweise Unerlaubtes

   • “„Die Nichtöffentlichkeit von Gerichtsverfahren ist "für viele Richter und Anwälte ein Freibrief, schalten und walten zu können, wie es ihnen passt".“”
   • “„Deutsche Offiziere schärften ihren Untergebenen ein, es müssten »Boxernester ausgeräuchert« werden – ein Freibrief für Terror gegen die Bevölkerung.“”

   colloquial

   Englishcarte blanche, get-out-of-jail-free card

   Españolcarta de libertad

   Françaiscarte de sortie de prison

   Italianocarta di libertà

   Portuguêscarta de liberdade

   Русскийкарта освобождения

   Türkçeserbest bırakma kartı

   Українськакартка звільнення

   Ελληνικάκάρτα απελευθέρωσης

   Tiếng Việtthẻ miễn trừ

   العربيةبطاقة الإفراج