der Frauenschwarm

Meanings

1. 1.

   Plural selten: Mann (oft ein bekannter Schauspieler oder Musiker), den sehr viele Frauen als attraktiv empfinden und für den manche schwärmen

   • “„Hugh Grant ist der Frauenschwarm, der perfekte Schwiegersohn, der smarte Mann, den sich jede Frau an ihre Seite wünscht.“”
   • “„Frontman Samu Haber ist eindeutig der Frauenschwarm der Band: Der Sunnyboy erobert mit seinem verschmitzten Blick, gutem Humor und coolem Sound Mädchenherzen aller Altersklassen im Sturm.“”
   • “„Spätestens mit diesem Film avanciert auch Robert Redford zum Superstar und Frauenschwarm.“”
   • “„Zum Star – und zum Frauenschwarm – wird Udo Jürgens erst durch den Grand Prix, den heutigen "Eurovision Song Contest".“”
   • “„Detlef Bierstedt kann mit seiner Stimme jonglieren. Der Schauspieler und Hörspielsprecher wurde durch seine Synchronisation des amerikanischen Frauenschwarms George Clooney bekannt.“”
   • “„Als er dann in den 1970ern in einer Teenager-Liebesgeschichte erstmals die männliche Hauptrolle übernahm, wurde er dem indischen Publikum als Frauenschwarm bekannt. In den kommenden 20 Jahren verkörperte er in Dutzenden weiteren Filmen den romantischen Helden.“”
   • “„Wer das möchte, der kann auch die vielen Liebschaften des Frauenschwarms Warren Beatty als Erfolgsgeschichte verbuchen.“”
   • “[Romy Schneider:] „Während der Dreharbeiten zu "Christine" (1958) hatte sie den französischen Nachwuchsschauspieler Alain Delon kennengelernt und sich in den Frauenschwarm verliebt.“”
   • “„Es war der Beginn seiner Hollywood-Karriere. Eine seiner Paraderollen als eleganter Frauenschwarm hatte er in dem mit neun Oscars ausgezeichneten Liebesfilm "Gigi" von Vincente Minnelli aus dem Jahr 1958.“”
   • “[Alvaro Soler, Musiker:] „Der 30-jährige Frauenschwarm ist bis zu seinem zehnten Lebensjahr in Barcelona aufgewachsen“ […].”

   Englishheartthrob, heart-throb, dreamboat

   Españolchico atractivo, ídolo

   Françaiscoup de cœur, idole

   Italianocupo, idolo

   Portuguêsgato, ídolo

   Русскийсердцеед, кумир

   Türkçeyakışıklı, idol

   Українськасерцеїд, кумир

   Ελληνικάκαρδιοκατακτητής, είδωλο

   Tiếng Việtsoái ca, người đàn ông quyến rũ

   العربيةفتى أحلام, نجم