der Frauenheld

Meanings

1. 1.

   Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt

   • “„Wobei das Wort für ›Huhn‹, galinha, nicht, wie etwa chicken im Englischen (›Don't be a chicken about it!‹), für ›Memme‹, sondern, etwas überraschend, trotz des weiblichen a galinha, für einen Mann steht, der hinter den Frauen her ist, den Schürzenjäger oder Frauenheld.“”
   • “„Das sind die schrecklichsten Augenblicke im Leben eines Frauenhelden; etwas Grausameres gibt es nicht.“”
   • “„Sie passen nur so schön zu den Klischees, die ohnehin schon über den Lebemann, Frauenheld und Trinker kursieren.“”
   • “„Ersterer sei ein Frauenheld, Letztere ein Flittchen im Ansehen der meisten Leute, die dumme und frauenfeindliche Vorurteile unhinterfragt schluckten und nachplapperten.“”

   Englishwomanizer, ladies' man

   Españolfilo, don Juan, mujeriego

   Françaistombeur, casseur de cœurs, séducteur

   Italianoseduttore, don Giovanni

   Portuguêsgaranhão, sedutor

   Русскийженщина-убийца, соблазнитель

   Türkçekadın avcısı, çapkın

   Українськажених, секс-символ

   Ελληνικάκατακτητής, γυναικάς

   Tiếng Việtngười đàn ông quyến rũ, người tình

   العربيةفتى النساء, مغازل