das Frühwarnsystem

Meanings

1. 1.

   technische und organisatorische Maßnahmen, die zusammen ein System bilden, mit dem man bereits erste Anzeichen für einen zu erwartenden Ernstfall gemeldet bekommt

   • “Die Auswirkungen des Tsunami vom 26.12.2004 waren so verheerend, weil es im Indischen Ozean kein ausreichendes Frühwarnsystem gab.”
   • “„Ein weiterer Vorteil mobiler Trägerraketen ist darin zu sehen, dass sie weniger auf ein effektives Frühwarnsystem angewiesen sind als fixierte Raketen bzw. Raketen mit einer langen Startvorbereitungsphase.“”
   • “Ein verpflichtendes Frühwarnsystem für Banken könnte für den Steuerzahler teure Bankenrettungen vermeiden.”

   Englishearly warning system, alert system

   Españolsistema de alerta temprana, sistema de aviso anticipado

   Françaissystème d'alerte précoce, système d'avertissement précoce

   Italianosistema di allerta precoce, sistema di avviso anticipato

   Portuguêssistema de alerta precoce, sistema de aviso antecipado

   Русскийсистема раннего предупреждения, система оповещения

   Türkçeerken uyarı sistemi, alarm sistemi

   Українськасистема раннього попередження, система попереджень

   Ελληνικάσύστημα πρώιμης προειδοποίησης, σύστημα ειδοποίησης

   Tiếng Việthệ thống cảnh báo sớm, hệ thống báo động sớm

   العربيةنظام الإنذار المبكر, نظام التحذير المبكر