der Forschergeist

Meanings

1. 1.

   Einstellung/Geisteshaltung einer Person, wissenschaftlichen Prinzipien entsprechende Anstrengungen neue Erkenntnisse zu gewinnen

   • “„Wallace’ Forschergeist war geweckt, denn aus der botanischen Fachliteratur wusste er, dass allein auf den Britischen Inseln mehr als 3000 Käferarten herumkrabbelten.“”
   • “„Rastlos ist der Schritt der Zeit! Immer neue Bahnen bricht sie dem Forschergeiste des Menschen, in Höhen und Tiefen enthüllt sie seinem Auge neue Wunder, neue Räthsel, und die Wissenschaft strebt eben so rastlos, jene zu erfassen, zu begreifen, diese zu lösen.“”
   • “„So jungenhaft begeisterungsfähig war er, so sehr von Forschergeist beseelt, dass sich seine Untergebenen davon anstecken ließen wie von einem Fieber, sich flugs aus seiner Gegenwart entfernten und ihr gelehrtes und höchst kultiviertes Leben den primitivsten Stämmen in Regionen anvertrauten, wo ein Fremder immer noch mit Argwohn betrachtet wurde und stets Gefahr lief, Ungemach über sich zu bringen.“”
   • “„Und ich will mich nicht beklagen, die beiden waren wunderbare Vorbilder in Fragen des Forschergeists, der Partnerschaftlichkeit, akademischer Leidenschaft und Leistungsbereitschaft.“”

   Englishscientific curiosity, research mindset

   Españolmentalidad investigadora, espíritu científico

   Françaisesprit de recherche, mentalité scientifique

   Italianospirito di ricerca, mentalità scientifica

   Portuguêsespírito de pesquisa, mentalidade científica

   Русскийисследовательский дух, научный подход

   Türkçearaştırma ruhu, bilimsel zihniyet

   Українськадослідницький дух, науковий підхід

   Ελληνικάερευνητικό πνεύμα, επιστημονική νοοτροπία

   Tiếng Việttinh thần nghiên cứu, tư duy khoa học

   العربيةروح البحث, عقلية علمية
2. 2.

   Person, die das Verlangen hat, sich neues Wissen anzueignen

   • “„Vermöge der Erkenntnis unserer inneren Gesetze können und müssen wir Staat und Kirche einrichten, in beiden aber dem Forschergeiste, der alles in Frage stellen darf, freien Spielraum lassen, sonst legen wir wieder durch äußere Gesetze unsere innere Freiheit in Banden.“”

   Englishresearcher, inquisitive person

   Españolinvestigador, persona curiosa

   Françaischercheur, personne curieuse

   Italianoricercatore, persona curiosa

   Portuguêspesquisador, pessoa curiosa

   Русскийисследователь, любопытный человек

   Türkçearaştırmacı, meraklı kişi

   Українськадослідник, людина, що цікавиться

   Ελληνικάερευνητής, περίεργος άνθρωπος

   Tiếng Việtnhà nghiên cứu, người tò mò

   العربيةباحث, شخص فضولي