der Folgezug

Meanings

1. 1.

   (auf demselben Gleis) später ein- oder ausfahrendes schienengebundenes Personenverkehrsmittel

   • “„Bei der Deutschen Bahn kommt seit 2015 ein Multizuglayout mit der Angabe von Folgezügen zur Anwendung, wobei die Bezeichnung des Gleises wegfallen kann.“”
   • “„Manche Zugausfälle wurden erst nach über einer Stunde bekannt gegeben, als auch der Folgezug schon verspätet war.“”
   • “„Laut Ginsig mussten rund 450 Passagiere auf den eine halbe Stunde später abfahrenden Folgezug umsteigen.“”

   Englishsubsequent train, following train

   Españoltren siguiente, tren posterior

   Françaistrain suivant, train ultérieur

   Italianotreno susseguente, treno successivo, treno seguente

   Portuguêstrem seguinte, trem posterior

   Русскийследующий поезд, последующий поезд

   Türkçesonraki tren, takip eden tren

   Українськанаступний поїзд, поїзд, що слідує

   Ελληνικάεπόμενη αμαξοστοιχία, μεταγενέστερη αμαξοστοιχία

   Tiếng Việttàu tiếp theo, tàu sau

   العربيةالقطار التالي, القطار اللاحق
2. 2.

   nächster Spielzug

   • “„Ein wahrer Meisterzug, der sofort für Schwarz entschied, wenn er nicht den Folgezug verfehlt hätte.“”
   • “„Da dieses Schachgebot pariert werden muss, erhält die abziehende Figur breiteren Bewegungsspielraum als bei einem gewöhnlichen Zug, da einem von ihr ausgehenden zusätzlichen Angriff im Folgezug meist nicht begegnet werden kann.“”
   • “„Wer übrigens klagen sollte, dass in unserer Schachzeitung fehlerhafte Buchstaben oder Zahlen hin und wieder in den Partien vorkommen, der mag sich mit der Chronicle trösten, wo überhaupt gänzlich falsche Züge angegeben werden, die den Folgezug des Gegners unmöglich machen würden.“”

   Englishnext move

   Españolsiguiente jugada

   Françaisprochain coup

   Italianoseguente mossa, prossima mossa

   Portuguêspróximo movimento

   Русскийследующий ход

   Türkçebir sonraki hamle

   Українськанаступний хід

   Ελληνικάεπόμενη κίνηση

   Tiếng Việtnước đi tiếp theo, đi nước tiếp theo

   العربيةالخطوة التالية