der Folgeantrag

Meanings

1. 1.

   erneut gestellter Antrag

   • “„Stellt der Ausländer nach Rücknahme oder unanfechtbarer Ablehnung eines früheren Asylantrags erneut einen Asylantrag (Folgeantrag), so ist ein weiteres Asylverfahren nur durchzuführen, wenn die Voraussetzungen des 51 Abs. 1 bis 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorliegen;“”
   • “„Wenn Sie strategisch vorgegangen sind, haben Sie den Folgeantrag schon beim Erstantrag vorbereitet, indem Sie ein mehrjähriges oder zumindest potentiell mehrjähriges Projekt skizziert haben.“”
   • “„Beim Regelbetrag gilt der erste Antrag für die ersten zwölf Lebensmonate Ihres Kindes, frühestens neun Monate nach der Geburt können Sie den Folgeantrag für das zweite Lebensjahr stellen.“”

   Englishfollow-up application, subsequent application

   Españolsolicitud de continuación, solicitud adicional, solicitud de seguimiento, solicitud posterior

   Françaisdemande de suivi, demande complémentaire, demande subséquente

   Italianorichiesta di seguito, richiesta successiva, richiesta di follow-up

   Portuguêspedido de seguimento, pedido subsequente, pedido de acompanhamento

   Русскийповторная заявка, дополнительная заявка

   Türkçetakip müracaatı, sonraki müracaat, takip başvurusu, sonraki başvuru

   Українськадодаткова заява, заява про продовження, наступна заява

   Ελληνικάαίτηση επανεξέτασης, πρόσθετη αίτηση, αίτηση παρακολούθησης, επόμενη αίτηση

   Tiếng Việtđơn xin tiếp theo, đơn bổ sung, đơn xin theo dõi

   العربيةطلب متابعة, طلب إضافي, طلب لاحق