das Fluchtkapital

Meanings

1. 1.

   Geld, das aus steuerlichen Gründen ins Ausland transferiert wurde

   • “„Bei konservativer Zinsschätzung darf man das schweizerische Sparstrümpfchen auf eine Million veranschlagen. Als Alice Schwarzer dieses Fluchtkapital im Handtäschchen nach Zürich trug und "einzahlte", verdiente die deutsche Putzfrau 40 Mark am Tag und die Redaktionssekretärin 60. Nun kniet die Verfolgte auf den Stufen des Finanzamts und ringt die Hände: […]“”

   Englishcapital flight, money laundering

   Españolcapital de fuga, dinero de fuga, dinero evadido

   Françaiscapital de fuite, fonds offshore, capitaux fuyants, argent transféré

   Italianocapitale in fuga, denaro all'estero, denaro trasferito

   Portuguêscapital de fuga, dinheiro em fuga, dinheiro transferido

   Русскийкапитал побега, выведенные средства, бегство капитала, деньги, переведенные за границу

   Türkçekaçak sermaye, yurt dışına çıkarılan para, yurt dışına transfer edilen para

   Українськавиведений капітал, капітал в еміграції, втеча капіталу, гроші, що виводяться

   Ελληνικάκεφάλαιο φυγής, χρήματα που μεταφέρθηκαν στο εξωτερικό, φυγή κεφαλαίων, χρήματα που μεταφέρονται

   Tiếng Việtvốn chạy trốn, tiền lẩn trốn, tiền chuyển ra nước ngoài

   العربيةرأس المال الهارب, أموال تم تحويلها للخارج, الأموال المنقولة للخارج