Meanings
- 1.
in der Schifffahrt:
Englishfleet, navyEspañolflotaFrançaisflotteItalianoflottaPortuguêsfrotaРусскийфлотTürkçefiloУкраїнськафлотΕλληνικάστόλοςTiếng Việthạm độiالعربيةأسطول - 2.
in der Schifffahrt:; allgemeine Bezeichnung für die Marine eines Staates in der Gesamtheit
- “„Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader.“”
- “„Man sprach von Sondereinsätzen der russischen Flotte, und sah oft verschiedene Schiffe in einer Bucht.“”
EnglishnavyEspañolmarinaFrançaismarineItalianomarinaPortuguêsmarinhaРусскийфлотTürkçedonanmaУкраїнськафлотΕλληνικάναυτικόTiếng Việthải quânالعربيةبحرية, البحرية - 3.
in der Schifffahrt:; Hauptteil der aktiven Kampfverbände einer Marine
- “„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“”
- “„Die amerikanische Flotte konnte nun den Seeverkehr nach Japan blockieren, sodass Erdöl aus Indonesien und andere Rohstoffe nur noch schwer durchkamen.“”
EnglishfleetEspañolflota de combate, flotaFrançaisflotte de combat, flotteItalianoflotta operativa, flottaPortuguêsflota de combate, frotaРусскийбоевой флот, флотTürkçesavaş filosu, filoУкраїнськабойова флотилія, флотΕλληνικάπολεμικό ναυτικό, στόλοςTiếng Việtđội tàu chiến, hạm độiالعربيةأسطول القتال, أسطول - 4.
in der Schifffahrt:; (Groß-)Verband innerhalb einer Marine
- “Die Flotte von Kriegsschiffen fuhr vorbei.”
- “„In der Nacht, als wir uns vor Kap Trafalgar befanden, kam der Kapitän während der Mittelwache an Deck, rief das Vordeck an und befahl größte Wachsamkeit, da wir durch Lord Collingwoods Flotte segeln mussten.“”
Englishsquadron, task forceEspañolescuadrón, grupo de combateFrançaisescadrille, groupe de combatItalianosquadriglia, gruppo di combattimentoPortuguêsesquadrão, grupo de combateРусскийэскадра, боевое соединениеTürkçefilo, savaş grubuУкраїнськаескдрон, бойова групаΕλληνικάσμήνος, μάχηTiếng Việtbiệt đội, lực lượng tác chiếnالعربيةإسكس, قوة مهام - 5.
in der Schifffahrt:; große Anzahl an Schiffen (zum Beispiel Handelsflotte)
- “„Flotten von Daus mit dreieckigen Segeln verkehren zwischen der jemenitischen Region Hadramaut, dem Persischen Golf, der Westküste von Indien und den Häfen an Ostafrikas Küste.“”
- “„Deren Flotte wuchs von anfangs acht auf mehr als 100 Containerfrachter.“”
- “„Die Menschen, die diesen Erdteil verlassen wollten, hätten jede Woche eine gigantische Flotte bemannen können.“”
EnglishfleetEspañolflota, flota comercialFrançaisflotte marchande, flotte commercialeItalianoflotta, flotta commercialePortuguêsfrota, frota comercialРусскийфлот, торговый флотTürkçeflood, ticari filoУкраїнськафлотΕλληνικάστόλος, εμπορικός στόλοςTiếng Việthạm đội, đội tàuالعربيةأسطول تجاري - 6.
die Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens
- “Die Billigairline will bald ihre komplette Flotte erneuern.”
Englishair fleetEspañolflota aéreaFrançaisflotte aérienneItalianoflotta aereaPortuguêsfrota aéreaРусскийвоздушный флот, авиационный флотTürkçehavayolu filosu, hava filosuУкраїнськаавіаційний флотΕλληνικάαεροπορικός στόλοςTiếng Việtđội máy bay, đội bayالعربيةأسطول جوي - 7.
die Gesamtheit der Fahrzeuge (LKWs und PKWs) eines Unternehmens
- “Der Unternehmer hat nur BMWs in seiner (Fahrzeug-)Flotte.”
Englishvehicle fleetEspañolflota de vehículosFrançaisflotte de véhiculesItalianoflotta di veicoliPortuguêsfrota de veículosРусскийавтомобильный парк, автопаркTürkçearaç filosuУкраїнськафлот автомобілів, автомобільний паркΕλληνικάστόλος οχημάτωνTiếng Việthạm đội xe, đội xeالعربيةأسطول المركبات, أسطول مركبات - 8.
eine Bearbeitungsflüssigkeit in der Textilproduktion
Englishairline fleet, dye bathEspañolbaño de tinteFrançaisbain de teintureItalianobagno di tinturaPortuguêsbanho de tingimentoРусскийкрасильная ваннаTürkçeboya banyosuУкраїнськаванна для фарбуванняΕλληνικάλουτρό βαφήςTiếng Việtbể nhuộmالعربيةحمام صبغ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Flotte | die Flotten |
| accusative | die Flotte | die Flotten |
| dative | der Flotte | den Flotten |
| genitive | der Flotte | der Flotten |