der Fliegeralarm

Meanings

1. 1.

   Warnung im zweiten Weltkrieg durch Sirenen vor angreifenden Militärflugzeugen

   • “In der letzten Phase des 2. Weltkrieges gehörte Fliegeralarm zum Alltag in vielen deutschen Städten.”
   • “„Es gab nun häufiger Fliegeralarm.“”
   • “„Während der Fahrt gab es einen Fliegeralarm, und Mama bekam sehr große Angst.“”
   • “„Genau vierzehn Tage später, unmittelbar nachdem der letzte Sonntag des Monats eingeläutet war, gab es Fliegeralarm.“”
   • “„Mit der hatte Oma im Krieg die Nachbarn in Moorwarfen warnen müssen, wenn telefonisch Fliegeralarm durchgegeben worden war.“”
   • “[Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“”

   Englishair raid siren, bombing alert

   Españolsirena de alarma aérea, alerta de bombardeo

   Françaisalarme aérienne, alerte de bombardement

   Italianosirenetta di allerta aerea, allerta bombardamento

   Portuguêsalarme de aviação, alerta de bombardeio

   Русскийвоздушная тревога, сирена воздушной тревоги

   Türkçehava saldırısı alarmı, bombardıman alarmı

   Українськасигнал тривоги, сирена повітряної тривоги

   Ελληνικάσυναγερμός αεροπορικής επιδρομής, συναγερμός βομβαρδισμού

   Tiếng Việtchuông báo động không quân, cảnh báo không kích

   العربيةصفارة إنذار الغارات الجوية, إنذار بقصف