die Fixzeit

Zeitraum, in der für Arbeitnehmer Anwesenheitspflicht am Arbeitsplatz gilt

• “„Während dieser Fixzeit (Kontaktzeit oder Kernarbeitszeit) haben alle Mitarbeiter anwesend zu sein, sofern nicht Krankheit, Urlaub oder außerbetriebliche Tätigkeit dem entgegenstehen.“”

Englishcore hours, mandatory hours

Españolhorario fijo, horas obligatorias

Françaisheures fixes, plage fixe

Italianoorario fisso, ore obbligatorie

Portuguêshorário fixo, horas obrigatórias

Русскийфиксированное время, обязательные часы

Türkçesabit mesai, zorunlu çalışma saatleri

Українськафіксований час, обов'язкові години

Ελληνικάσταθερές ώρες, υποχρεωτικές ώρες

Tiếng Việtgiờ làm việc cố định, thời gian bắt buộc có mặt

العربيةالساعات الثابتة, ساعات الحضور الإجباري

Synonyme

KernarbeitszeitKernzeit