das Fischbesteck

Meanings

1. 1.

   zweiteiliges Set zum Verzehr von Fisch, bestehend aus einer Gabel mit relativ kurzen, breiten Zinken und einem Messer mit Spitze (zum Entfernen von Gräten) und stumpfer Schneide

   • “„Die Europäer aßen noch bis tief bis ins 18. Jahrhundert hauptsächlich mit Messer und Löffel. Die Gabel wurde erst im 17. Jahrhundert aus Italien in nördliche Breiten verbracht. […] Das Fischbesteck folgte erst viel später, die Schneide des Messers aus weichem Silber, um keine Gräten zu zerschneiden und die Esser nicht in Lebensgefahr zu bringen.“”
   • “„Nichts lag dem Freiherr Knigge ferner, als seine Zeitgenossen den unfallfreien Umgang mit dem Fischbesteck zu lehren.“”

   Englishfish cutlery, fish knife and fork set

   Españolcubiertos de pescado, set de cuchillo y tenedor para pescado

   Françaiscouverts à poisson, ensemble de couteau et fourchette à poisson

   Italianoposate da pesce, set di coltello e forchetta per pesce

   Portuguêstalheres de peixe, conjunto de faca e garfo para peixe

   Русскийрыбные столовые приборы, набор ножа и вилки для рыбы

   Türkçebalık çatal bıçak takımı, balık için çatal ve bıçak seti

   Українськарибні прибори, набір ножа та виделки для риби

   Ελληνικάμαχαιροπίρουνα για ψάρι, σετ μαχαιριού και πιρουνιού για ψάρι

   Tiếng Việtdao nĩa ăn cá, bộ dao nĩa cho cá

   العربيةأدوات تناول السمك, مجموعة سكين وشوكة للأسماك