die Finsternis

Meanings

1. 1.

   intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht

   • “„Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und wirr, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“”
   • “„Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an.“”
   • “„Die plötzlich eintretende Finsternis mochte nicht wenig dazu beitragen, die Sinne des jungen Menschen zu verwirren.“”

   general

   Englishdarkness, gloom

   Españoloscuridad, tinieblas

   Françaisobscurité, ténèbres, noir, nuit, ombre

   Italianooscurità, buio, tenebre

   Portuguêsescuridão, trevas

   Русскийтьма, темнота, мрак

   Türkçekaranlık, zifir

   Українськатемрява, пітьма

   Ελληνικάσκοτάδι, σκοτεινιά

   Tiếng Việtbóng tối, tối tăm

   العربيةظلام, عتمة
2. 2.

   Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

   • “Die letzte totale Finsternis der Sonne in Deutschland fand am 11. August 1999 statt.”
   • “Kurz nach 8.00 Uhr MEZ erreichte die Finsternis im Indischen Ozean ihre längste Dauer an einem fixen Punkt.”

   Englisheclipse

   Españoleclipse

   Françaiséclipse

   Italianoeclissi, eclisse

   Portuguêseclipse

   Русскийзатмение

   Türkçetutulma

   Українськаекліпс, затемнення

   Ελληνικάέκλειψη

   Tiếng Việtnhật thực, nguyệt thực

   العربيةكسوف, خسوف