der Festbetrieb

Meanings

1. 1.

   Umstände, die entstehen, wenn viele Menschen an einem Ort feiern, zum Beispiel Unübersichtlichkeit, Lautstärke, Gedränge; Durchführung einer Feier

   • “„Ohne das Fest gäbe es diese Kunst nicht, im Festbetrieb aber geht sie fast unter.“”
   • “„Der Mittelteil (22:38–50:06) zeigt zunächst den Anmarsch von Festbesuchern und einer Musikkapelle und dann den Festbetrieb.“”

   Englishfestival bustle, celebration chaos

   Españolbullicio festivo, ajetreo de fiesta

   Françaisagitation festive, cohue de fête

   Italianotrambusto festivo, confusione della festa

   Portuguêsagitação festiva, confusão da festa

   Русскийпраздничная суматоха, праздничная суета

   Türkçefestival koşuşturması, şenlik kargaşası

   Українськасвяткова метушня, святковий галас

   Ελληνικάεορταστική αναστάτωση, γιορτινός ντόρος

   Tiếng Việtnáo nhiệt lễ hội, sự hỗn loạn của lễ hội

   العربيةصخب المهرجان, فوضى الاحتفال