der Fesselballon

Meanings

1. 1.

   mit dem Erdboden durch ein Drahtseil verbundener Ballon, der zu wissenschaftlichen oder militärischen Erkundungen genutzt wird

   • “Von seinem Standpunkt auf dem Berg konnte er den Fesselballon am Himmel beobachten.”
   • “„Und auch in den Anfangsphasen der Aviatik, von den ersten Fesselballons des 18. Jahrhunderts bis zu den Sichtflügen in der Pionierphase der Fliegerei, wiederholen sich die paradoxen Erfahrungen von ausgeschlossener Gegenwart, wie sie bis dahin lediglich bei Bergbesteigungen durch den Höhenblick aufgetreten waren.“”
   • “„Fern vor uns standen am Himmel drei Fesselballons.“”
   • “„Es ist unverständlich, daß diese Gaben des Geschlechts nie besser praktisch ausgenützt worden sind – zur Beobachtung des Feindes in Fesselballons bei der Artillerie oder für ähnliche kulturelle Zwecke.“”

   Englishcaptive ballon, tethered balloon, moored balloon

   Españolglobo cautivo, globo atado

   Françaismontgolfière, ballon captif, ballon attaché

   Italianopallone frenato, pallone vincolato, pallone ancorato

   Portuguêsbalão preso, balão amarrado

   Русскийпривязной шар, закрепленный шар

   Türkçebağlı balon, ip ile bağlı balon

   Українськаприв'язаний аеростат, закріплений аеростат

   Ελληνικάδεμένος αερόστατο, αερόστατο με σκοινί

   Tiếng Việtkhinh khí buộc, khinh khí neo

   العربيةبالون مربوط, بالون موصول