der Fensterladen

Meanings

1. 1.

   bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen

   • “Der Sturm ließ die Fensterläden klappern.”
   • “„Die Fensterläden wurden geöffnet, das Licht in den Zimmern angeknipst.“”
   • “„Ich komme am Morgen an dem Haus vorbei, als ein Mädchen in einem rosa Kittel die Fensterläden Zimmer um Zimmer öffnet.“”
   • “„Er hatte die Glastür zum Balkon offen gelassen, die Fensterläden aber zugezogen, und lag so im Dämmerlicht nackt auf dem Bett.“”
   • “„Als die Strahlen der Sonne durch die Spalten unserer Fensterläden hereindrangen, verließ ich die beiden.“”

   Englishshutter, window shutter

   Españolobturador, postigo, contraventana, persiana

   Françaisobturateur, contrevent, volet, persienne

   Italianootturatore, persiana, shutter

   Portuguêspostigo, persiana, shutter

   Русскийставень, жалюзи

   Türkçepencere kapağı, panjur, perde

   Українськавіконниця, штора

   Ελληνικάπαράθυρο, σκοτεινιά

   Tiếng Việtcửa chớp, cửa sổ chớp

   العربيةمصراع, ستارة