die Feierlichkeit

Meanings

1. 1.

   die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments

   • “Bei der Trauung sollte schon die Feierlichkeit gewahrt bleiben.”
   • “Die Feierlichkeit der Zeugnisverleihung war so intensiv, dass sie beinahe mit Händen zu greifen war.”
   • “„Sein Gesicht zeigte eine so ungewöhnliche Feierlichkeit, dass Pierre bei seinem Anblick erschrocken aufstand.“”
   • “„Als der Krieg ausbrach, nahm sie die mit Unterschrift versehene Photographie Kaiser Wilhelms von der Wand und hängte sie mit einer gewissen Feierlichkeit im Diener-WC auf.“”

   Englishsolemnity, gravity

   Españolsolemnidad, seriedad

   Françaissolennité, gravité

   Italianosolennità, serietà

   Portuguêssolenidade, solemnidade, seriedade

   Русскийпразднество, торжество, торжественность, серьезность

   Türkçeciddiyet, ağırlık

   Українськасвяткування, урочистість, серйозність

   Ελληνικάσοβαρότητα, επισημότητα

   Tiếng Việtsự trang trọng, sự nghiêm túc

   العربيةجدية, وقار
2. 2.

   festliche Veranstaltung

   • “Die Feierlichkeit zu Ehren meines 20-jährigen Jubiläums war sehr schön.”
   • “Die an die Geschäftseröffnung angeschlossenen Feierlichkeiten gerieten ziemlich aus dem Ufer.”
   • “„Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“”
   • “„Die Feierlichkeiten haben Tradition und Moderne so verbunden, wie es sich Selassie auch für seine Herrschaft wünscht.“”
   • “„Verärgert wünschte der König, die Feierlichkeiten so schnell wie möglich hinter sich zu bringen.“”
   • “„Als die Feierlichkeit zu Ende war, rief die Gouverneurin ihn zu sich.“”

   Englishceremony, festivity, celebration

   Españolfestividad, celebración

   Françaissolennité, célébration, fête

   Italianofesteggiamento, festività, celebrazione

   Portuguêscelebração, festa

   Русскийразднество, празднование, торжество

   Türkçekutlama, şenlik

   Українськасвято, урочистість

   Ελληνικάγιορτή, εορτασμός

   Tiếng Việtlễ kỷ niệm, buổi lễ

   العربيةاحتفال, مناسبة