der Fechtlehrer

Meanings

1. 1.

   Lehrer, der Unterricht im Fechten gibt

   • “„Normalerweise ist es an dem Fürsten (König, Herzog, was immer), den heranwachsenden Sohn, der bisher sein Leben mit Haus-, Fecht- und Tanzlehrern verbracht hat (und mit der Jagd), langsam an die Regierungsgeschäfte heranzuführen.“”
   • “„Er sah die beiden Fechtlehrer in langen schwarzen Röcken und weißen Halsbinden mannhaft ausfallen und parieren, bis einer von ihnen fiel, an dessen Stelle – nachdem die Kameras abgeblendet hatten – der Hauptdarsteller trat (aus Garderoberücksichten war er gezwungen gewesen dem nunmehr Besiegten seinen Rock zu leihen).“”

   Englishfencing instructor, fencing teacher

   Españolinstructor de esgrima, maestro de esgrima

   Françaismaître d'armes, professeur d'escrime

   Italianomaestro di scherma, istruttore di scherma

   Portuguêsinstrutor de esgrima, mestre de esgrima

   Русскийтренер по фехтованию, преподаватель фехтования

   Türkçeeskrim antrenörü, eskrim öğretmeni

   Українськаінструктор з фехтування, тренер з фехтування

   Ελληνικάδάσκαλος ξιφασκίας, εκπαιδευτής ξιφασκίας

   Tiếng Việthuấn luyện viên đấu kiếm, thầy dạy đấu kiếm

   العربيةمدرب مبارزة بالسيف, معلم المبارزة