die Faustregel

Meanings

1. 1.

   übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde

   • “Für einen Wiktionary-Artikel kannst Du folgende Faustregel ansetzen: 1.500 kb entsprechen ungefähr 10 Minuten Arbeit.”
   • “Generell gilt die Faustregel: Je weniger Kontakt zum Täter, desto größer die Anzeigebereitschaft.”
   • “Es gilt die Faustregel: Jeder vorgezogene Monat [, den man früher in Rente geht,] bedeutet 0,3 Prozent weniger Rente.”
   • “„Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“”
   • “Nach einer Faustregel muss bei einer betrieblichen Investition das Geld nach 18 Monaten wieder drin sein. Sonst lässt man besser die Ausgabe.”

   Englishrule of thumb, guideline

   Españolregla general, regla práctica

   Françaisrègle générale, règle empirique

   Italianoregola generale, regola empirica, linea guida

   Portuguêsregra prática, regra geral

   Русскийобщее правило, правило большого пальца, ориентир

   Türkçepratik kural, kural, kılavuz

   Українськаправило великого пальця, орієнтир

   Ελληνικάκανόνας του αντίχειρα, οδηγία

   Tiếng Việtquy tắc ngón tay cái, hướng dẫn

   العربيةقاعدة عامة, إرشاد