die Daumenregel

Meanings

1. 1.

   anderes Wort für Faustregel (eine eingebürgerte ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde)

   • “Eine einfache Daumenregel ist, pro Kilometer eine Viertelstunde anzusetzen. Im Einzelfall kann das natürlich zu viel oder auch einmal zu wenig sein.”

   Englishrule of thumb, general guideline

   Españolregla general, regla empírica

   Françaisrègle générale, règle empirique

   Italianoregola empirica, regola generale

   Portuguêsregra prática, regra geral

   Русскийправило большого пальца, общее правило

   Türkçekural, genel kural

   Українськаправило великого пальця, загальне правило

   Ελληνικάκανόνας του αντίχειρα, γενικός κανόνας

   Tiếng Việtquy tắc chung, nguyên tắc thực tiễn

   العربيةقاعدة عامة, قاعدة تقريبية