das Faustrecht

Meanings

1. 1.

   Zustand, in dem jemand sein Recht selbst in die Hand nimmt und – gegebenenfalls gewaltsam – durchsetzt

   • “„Ebensowenig gelang es mir, noch einmal mit dem fürchterlichen Reddinger zu sprechen, und so kam mir diese biedere Haut, die noch ganz auf das Faustrecht eingeschworen war, für immer aus dem Blick.“”

   Englishvigilante justice, might makes right

   Españoljusticia por mano propia, ley del más fuerte

   Françaisjustice expéditive, loi du plus fort

   Italianofarsi giustizia da sé, legge del più forte

   Portuguêsjustiça com as próprias mãos, lei do mais forte

   Русскийкулачное право, самосуд, право сильного

   Türkçeöz adaleti, güçlünün hakkı

   Українськасамосуд, право сильного

   Ελληνικάαυτοδικία, νόμος του δυνατότερου

   Tiếng Việttự xử, luật rừng

   العربيةالعدالة الذاتية, قانون الأقوى