die Faszination

Meanings

1. 1.

   anziehende Wirkung

   • “Es übt große Faszination auf mich aus und ist damit für mich ein Faszinosum.”
   • “„Auch sozialdemokratische Arbeiter ließ die Faszination des Militärischen nicht unberührt.“”
   • “„Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei dargestellt werden sollen: …."”
   • “„Viele prominente Texte spiegelten diese Faszination wider.“”
   • “„Schon als Achtzehnjähriger war Schumann bei einer Schiffahrt der Faszination des Rheinlands erlegen.“”

   Englishfascination, allure

   Españolfascinación, atracción

   Françaisfascination, attrait

   Italianofascino, fascinazione, attrazione

   Portuguêsfascinação, atração

   Русскийобаяние, фасцинация, привлечение

   Türkçebüyü, çekicilik

   Українськафascинація, привабливість

   Ελληνικάγοητεία, έλξη

   Tiếng Việtsự cuốn hút, hấp dẫn

   العربيةسحر, جاذبية
2. 2.

   Begeisterung, euphorisches Interesse

   • “„Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei dargestellt werden sollen: …."”
   • “Ich kann meine Faszination bei dieser Sache nicht wirklich begründen.”
   • “„Evoziert wird eine Situation des Höhenschwindels, die an Rousseaus Faszination für Wasserfälle und Abgründe erinnert.“”

   Englishfascination, captivation

   Españolfascinación, cautivación

   Françaisfascination, captivation

   Italianofascinazione, incanto

   Portuguêsfascinação, encantamento

   Русскийочарование, увлечение

   Türkçebüyülenme, hayranlık

   Українськазахоплення, зачарування

   Ελληνικάγοητεία, μαγεία

   Tiếng Việtsự mê hoặc, sự say mê

   العربيةافتتان, سحر
3. 3.

   die Tat des Faszinierens, des Verhexens oder des Verzauberns; Verzauberung; Zauberkraft; die Ausübung eines mächtigen oder unwiderstehlichen Einflusses auf die Neigungen des Gemütszustand oder der Leidenschaft; ungesehenen, unerklärlicher Einfluss

   • “Ihm gelang die Faszination des Publikums wieder hervorragend.”

   Englishenchantment, spell, bewitchment

   Españolhechizo, encantamiento, embrujo

   Françaisensorcellement, envoûtement, charme

   Italianoincantesimo, ammaliamento, sortilegio

   Portuguêsencantamento, feitiço, enfeitiçamento

   Русскийколдовство, чары, заколдовывание

   Türkçebüyü, sihir, büyüleme

   Українськазачаклування, чари, заклинання

   Ελληνικάμαγεία, γοητεία, μάγια

   Tiếng Việtphép thuật, sự mê hoặc, câu thần chú

   العربيةسحر, تعويذة, تسحير