das Fastnachtsspiel

Meanings

1. 1.

   Szenische Burleske in der Tradition der Mysterienspiele als Bestandteil der Karnevalskultur

   • “„Das mittelalterliche Kult- und Fastnachtsspiel und noch die Shakespeare-Bühne kennen diese Form.“”
   • “„Das Nibelungenlied, Wolframs Parzival, die Carolina Burana, Hans Sachsens Fastnachtspiele – das sind die wenigen Werke, die man (vielleicht) nicht nur dem Hörensagen nach kennt.“”
   • “„Weitere Neueinträge auf der Liste sind das Choralsingen, die Volkstanzbewegung, die manuelle Glasfertigung und das ehrsame Narrengericht in Grosselfingen, ein jahrhundertealtes Fastnachtsspiel in Baden-Württemberg.“”
   • “„Mehr als ein Kichern gestattete der Rat des alten, mächtigen Nürnberg den durch Zunftregeln botmäßig gehaltenen und sexuell frustrierten Handwerksgesellen (Heiratsverbot!) alljährlich in ihren unflätigen Fastnachtsspielen.“”
   • “„Das beweist nicht bloß die Geschichte des Welttheaters mit Fastnachtsspielen, kultischen Aktionen und Ritualen, mit dem Hanswurst und dem Marionettentheater.“”

   Englishcarnival play, Shrovetide play

   Españolobra de carnaval, auto de carnaval

   Françaispièce de carnaval, farce carnavalesque

   Italianorappresentazione carnevalesca, farsa di carnevale

   Portuguêspeça de carnaval, auto carnavalesco

   Русскийкарнавальная пьеса, масленичное представление

   Türkçekarnaval oyunu, şenlik oyunu

   Українськакарнавальна п'єса, масляничний спектакль

   Ελληνικάκαρναβαλικό έργο, απόκριες παράσταση

   Tiếng Việtvở kịch lễ hội, kịch carnival

   العربيةمسرحية الكرنفال, تمثيلية احتفالية