Meanings
- 1.
meist aus durchsichtigem Kunststoff bestehende, mit Farbe gefüllte Hülle
- “„Bei der Kundgebung waren aus der Menge Farbbeutel auf ein Gasthaus und das Palais Kaufmännischer Verein geschleudert wurden – von wem, war nicht mehr festzustellen. Die Geschädigten klagten.“”
- “„Drinnen trifft den damaligen Aussenminister Joschka Fischer ein Farbbeutel am Ohr.“”
- “„Etwa zehn Sekunden später zerplatzt über dem Führungspanzer ein Farbbeutel und entläßt eine organgefarbene Wolke in die Luft; Abschuß.“”
Englishpaint pouch, paint bagEspañolbolsa de pintura, saco de pinturaFrançaispoche de peinture, sachet de peinture, sac de peintureItalianosacchetto di vernice, busta di pitturaPortuguêssaco de tinta, bolsa de tintaРусскийпакет с краской, мешочек с краскойTürkçeboya poşeti, boya torbasıУкраїнськамішечок з фарбою, пакет з фарбоюΕλληνικάσακουλάκι βαφής, πουγκί χρώματοςTiếng Việttúi sơn, bao sơnالعربيةكيس الطلاء, حقيبة الطلاء
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Farbbeutel | die Farbbeutel |
| accusative | den Farbbeutel | die Farbbeutel |
| dative | dem Farbbeutel | den Farbbeuteln |
| genitive | des Farbbeutels | der Farbbeutel |
Compound parts
- FarbeNOUNmodifier— colour, color, symbol, paint, tan, complexion, suit
- BeutelNOUNhead— pouch, sac, bag, wallet