das Familienstammbuch

Meanings

1. 1.

   Mappe, in der amtliche (teilweise auch kirchliche) Dokumente zu den wesentliche Ereignissen einer Familie gesammelt werden

   • “„Ein Familienstammbuch haben viele Familien in Deutschland – wenn vielleicht auch nicht unter dieser speziellen Bezeichnung.“”
   • “„Der Vollzug der Namensweihe wird genau wie sonst die christliche Taufe in das Familienstammbuch eingetragen.“”
   • “„Eine beliebte Fundgrube ist auch das Familienstammbuch, das die Neuvermählten beim Standesamt zur Eheschließung bekommen.“”
   • “„Im Familienstammbuch, schon vorab überreicht, ist in der Spalte für die Kinder Platz für zehn Eintragungen.“”

   Germany

   Englishfamily register, family record book

   Españollibro de familia, registro familiar

   Françaislivret de famille, registre familial

   Italianolibretto di famiglia, registro di famiglia

   Portuguêslivro de família, registro familiar

   Русскийсемейная книга, семейный регистр

   Türkçeaile cüzdanı, aile kayıt defteri

   Українськасімейна книга, родинна книга

   Ελληνικάοικογενειακό μητρώο, οικογενειακό βιβλίο

   Tiếng Việtsổ hộ khẩu, sổ gia đình

   العربيةدفتر العائلة, سجل الأسرة