das Familiengrab

Meanings

1. 1.

   Grab, in dem mehrere Personen einer Familie bestattet werden

   • “„Seine Asche sollte in einem Familiengrab neben seinen Eltern und Großeltern beigesetzt werden.“”
   • “„[…] Brice wird im Familiengrab seiner Frau Hella bestattet.“”
   • “„Am 30. Oktober 1975 starb Hertz im Alter von 88 Jahren in Berlin. Bestattet wurde er auf dem Friedhof Ohlsdorf in Hamburg im Familiengrab, wo auch sein Onkel Heinrich begraben liegt.“”
   • “„In Ohlsdorf findet der Altkanzler seine letzte Ruhestätte im Familiengrab neben seiner Frau Loki.“”
   • “„In Zeiten der Globalisierung […] sind die Menschen mobil, oft leben Familienangehörige weit von einander entfernt. Dadurch sind sie häufig nicht in der Lage, das Familiengrab zu pflegen.“”
   • “„Benedikt XVI. nutzt den dritten Tag seines Aufenthalts in Regensburg für persönliche Termine: So will er das Familiengrab […] besuchen.“”
   • “„Walter Keuschnig soll laut der Friedhofsverwaltung in Molzbichl sein Familiengrab verkleinern, um Platz für ein Einzelgrab zu schaffen, sonst droht die Auflösung der Grabstätte.“”
   • “„Heute wurde Anton Esterhazy bereits zum dritten Mal umgebettet. Er wurde nun im Familiengrab in Fertöd in Ungarn neben seiner Frau begraben.“”
   • “[Schlagzeile:] „Spanien – Gebeine Francos aus dem Mausoleum ins Familiengrab umgebettet“”
   • “„Das Grab 19, sicher ein Familiengrab, ist aufwändiger gestaltet.“”
   • “„Bestattungsriten finden meist im Haus des Verstorbenen statt, dabei spielt der buddhistische Hausaltar eine Rolle. Die Urne kommt dann üblicherweise in ein Familiengrab auf dem Gelände eines buddhistischen Tempels.“”
   • “„Das Mausoleum wurde 1403 bis 1404 auf Befehl von Timur errichtet und war für seinen Lieblingsenkel Muhammad Sultan bestimmt. Später wurde es das Familiengrab der Timuriden.“”

   Englishfamily grave, family burial plot

   Españolsepultura familiar, tumba familiar

   Françaiscaveau familial, sépulture familiale

   Italianotomba di famiglia, sepoltura familiare

   Portuguêssepultura familiar, túmulo da família

   Русскийсемейная могила, фамильный склеп

   Türkçeaile mezarı, aile kabristanı

   Українськасімейна могила, родинна могила

   Ελληνικάοικογενειακός τάφος, οικογενειακή ταφή

   Tiếng Việtmộ gia đình, mộ phần gia tộc

   العربيةقبر العائلة, مدفن عائلي