der Faltkarton

Meanings

1. 1.

   Schachtel aus Pappe, die zum Aufbewahren zusammengelegt ist und zum Benutzen aufgestellt/aufgefaltet werden muss

   • “Wenn ich ein Paket mit der Post verschicken will, besorge ich mir einen Faltkarton.”
   • “Faltkartons kann man gut mit zugfesten Klebeband verschließen.”
   • “[Vinylschallplatte:] „Ihr Debüt kommt in einem aufwändig gestalteten Faltkarton daher, der sich gut anfühlt.“”
   • “[Apfelsaft:] „Der Saft wird in einem Beutel von fünf oder zehn Liter mit einem integrierten Entnahmeventil abgefüllt und in einer Umverpackung aus einem Faltkarton aufbewahrt.“”
   • “„Nach dem Verbrauch des Obstsaftes kann der Faltkarton zusammengelegt und in der nächsten Saison, mit einem neuen Beutel versehen, erneut verwendet werden.“”
   • “„Bettina stand auf und nahm aus dem Schrank hinter ihr ein Faltkarton.“”
   • “„Blieb noch der Dachboden. Dort wurde er fündig. In einer Ecke stand ein verwaister Faltkarton.“”

   Englishfolding box, collapsible cardboard box

   Españolcaja plegable, cartón plegable

   Françaisboîte pliante, carton pliant

   Italianoscatola pieghevole, cartone pieghevole

   Portuguêscaixa dobrável, cartão dobrável

   Русскийскладная коробка, картонная складная коробка

   Türkçekatlanabilir kutu, katlamalı karton kutu

   Українськаскладна коробка, картонна складна коробка

   Ελληνικάαναδιπλούμενο κουτί, χάρτινο αναδιπλούμενο κουτί

   Tiếng Việthộp carton gấp, thùng carton có thể gấp

   العربيةصندوق قابل للطي, علبة كرتونية قابلة للطي