das Falschspiel

Meanings

1. 1.

   Spielgeschehen, bei dem gegen die Regeln verstoßen, betrogen wird

   • “„Oft deuten wir allzu rasch das Falschspiel eines Spielers als Gewinnsucht.“”
   • “„Es fiel keinem auf, daß die Würfel überall sechs Punkte hatten, doch behaupteten sie, sie seien an einer Kante mit Blei beschwert, also falsch, und nicht nur Glücks-, sondern Falschspiel sei das Delikt.“”
   • “„Bismarck war in seinen Sturm-und-Drang-Jahren erfüllt von Glücks- und Falschspiel, Suff und Puff, Stecherei und Schießerei, von Landnahme und Raub, von Mord und Totschlag.“”
   • “„So wahren Sie nicht nur Ihr Gesicht, sondern zwingen den anderen auch, die Konsequenzen seines Falschspiels zu tragen - und es beim nächsten Mal besser zu machen.“”
   • “„Vorige Woche haben die Grünen bewiesen, daß sie Talent zur Inszenierung, zur Intrige und zum Falschspiel besitzen.“”

   Englishfoul play, cheating

   Españoljuego sucio, trampa

   Françaistriche, jeu déloyal, tricherie

   Italianogioco scorretto, imbroglio

   Portuguêsjogo sujo, trapaça

   Русскийнечестная игра, мошенничество

   Türkçehile, aldatma

   Українськанечесна гра, шахрайство

   Ελληνικάαθέμιτο παιχνίδι, εξαπάτηση

   Tiếng Việtchơi xấu, gian lận

   العربيةلعب غير عادل, غش