die Falkenhaube

Meanings

1. 1.

   Kopfbedeckung für Falken, die das Tier vor einer erhöhten Ablenkung schützen soll

   • “„In die ledernen Falkenhauben stach er kleine Löcher, damit die Tiere weniger schwitzten und sich nicht erkälteten.“”

   Englishfalcon hood, hawking hood

   Españolcapirote de halcón, capucha de halcón

   Françaischaperon de faucon, capuchon de fauconnerie

   Italianocappuccio da falco, cappello da falconeria

   Portuguêscapuz de falcão, touca de falcoaria

   Русскийклобучок для сокола, шапочка для ловчей птицы

   Türkçeşahin başlığı, doğan kapüşonu

   Українськашолом соколиний, каптур для сокола

   Ελληνικάκουκούλα γερακιού, σκούφος αρπακτικού

   Tiếng Việtmũ trùm đầu chim ưng, nón che mắt chim săn

   العربيةغطاء رأس الصقر, قلنسوة الصقر