die Fahrterlaubnis

Meanings

1. 1.

   Genehmigung, eine Fahrt anzutreten

   • “„Laut Berthiaume muss aber nicht mehr eine Fahrterlaubnis abgewartet werden.“”
   • “„Es gibt sicherlich viele- unabhängig vom Alter- Führerscheininhaber, deren Fahrterlaubnis auf den Prüfstand gehört.“”
   • “„Schließlich sind auch Verwaltungsaufgaben inbegriffen, wie zum Beispiel das Ein- und Ausklarieren bei Behörden sowie die Verwaltung der Musterrolle und anderer Schiffspapiere (beispielsweise der Dokumente für Versicherung, Fahrterlaubnis und Klassifikation).“”
   • “„Damit wird in ETCS Level 1 sichergestellt, dass bei einem Fahrtbegriff die zugehörige Balisengruppe erreicht und eine neue Fahrterlaubnis gelesen werden kann; steht das zugehörige Hauptsignal auf Halt erfolgt eine Zwangsbremsung, mit der der Zug innerhalb des Durchrutschwegs zum Stehen gebracht werden kann.“”
   • “„Das System bietet folgende Kernfunktionen:”

   Englishtravel permit, permission to travel

   Españolpermiso de viaje, autorización de viaje

   Françaisautorisation de voyage, permis de voyage, autorisation de commencer un voyage

   Italianopermesso di viaggio, autorizzazione al viaggio

   Portuguêsautorização de viagem, permissão de viagem

   Русскийразрешение на поездку, позволение на поездку

   Türkçeseyahat izni, yolculuk izni

   Українськадозвіл на поїздку, дозвіл на подорож

   Ελληνικάάδεια ταξιδιού, άδεια μετακίνησης

   Tiếng Việtgiấy phép du lịch, giấy phép đi lại

   العربيةتصريح سفر, إذن سفر