Meanings
- 1.
Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen
- “Indem nun Cavanilles das Fadenkreuz eines stark vergrößernden Fernrohres auf die Spitze eines solchen Schößlings einstellte, konnte er dieselbe beständig wie den Secundenzeiger einer Taschenuhr vorrücken sehen.”
- “„Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und entsicherte.“”
- “„Vor etwa fünf Jahren ist Andrej Holm in das Fadenkreuz der Ermittler geraten. Ein Sondereinsatzkommando stürmte seine Wohnung, denn die Bundesanwaltschaft hält ihn zum damaligen Zeitpunkt für einen geistigen Brandstifter.“”
- “„Im Fadenkreuz taucht ein langer dürrer Schatten von Mensch auf.“”
Englishreticle, crosshairs, crosshairEspañolpunto de mira, retículoFrançaisréticule, point de mireItalianocroce di collimazione, mirino, reticoloPortuguêsmira, retículoРусскийприцел, ретикулTürkçenişangah, retikülУкраїнськаприціл, ретикулΕλληνικάσταυρός στόχευσης, ρετίκιοTiếng Việtđiểm ngắm, lưới ngắmالعربيةنقطة الهدف, شبكة التصويب - 2.
Form der Strichplatte in Okularen
- “Der Schattenzeiger [der Büchsensonnenuhr] wird senkrecht in die Büchse montiert. Alternativ kann über die Büchse ein Fadenkreuz gespannt werden, das dann über einen Spiegel im Deckel abgelesen wird.”
Englishreticle, crosshair, crosshair patternEspañolpatrón de punto de miraFrançaismotif de réticuleItalianoreticolo, schema del mirinoPortuguêspadrão de retículoРусскийшаблон прицелаTürkçenişangah deseniУкраїнськамалюнок прицілуΕλληνικάμοτίβο σταυρού στόχευσηςTiếng Việtmẫu lưới ngắmالعربيةنمط نقطة الهدف - 3.
Aus dünnen Strichen gebildetes Kreuz
- “Verschiedene Kreuzformen sind bekannt: Liegen zwei Fäden parallel waagerecht und senkrecht wird ein Zwillingsfadenkreuz blasoniert. Sind in beiden Richtungen je drei Fäden zum Kreuz geordnet, ist es ein Drillingsfadenkreuz. Ein mit vier, selten mehr, gekreuzten Fäden gebildetes Kreuz ist dann nicht mehr als Fadenkreuz zu beschreiben, sondern dann ist es ein Gitterkreuz.”
Englishcrosshairs, reticleEspañolretícula, cruz de miraFrançaisréticule, croix de viséeItalianoreticolo, crocicchio di miraPortuguêsretícula, cruz de miraРусскийперекрестие, сетка нитейTürkçenişangah, çapraz iplikУкраїнськаприціл, перехрестяΕλληνικάσταυρόνημα, διάσκεψηTiếng Việtchữ thập ngắm, thước ngắmالعربيةخيوط التصويب, شعيرة التصويب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Fadenkreuz | die Fadenkreuze |
| accusative | das Fadenkreuz | die Fadenkreuze |
| dative | dem Fadenkreuz | den Fadenkreuzen |
| genitive | des Fadenkreuzes | der Fadenkreuze |
Compound parts
- FadenNOUNmodifier— straw skin, straw part removed during cleaning, raffia, binding material, measuring string, glittering ribbon, bird protection string, thread, string, filament, strand, thread of thought, line of reasoning, baton sinister, fess, bar, fathom, binding material for young shoots, straw haulm, straw for binding, vine shoot, vine tendril
- KreuzNOUNhead— burden, cross to bear, Cross, cross, Red Cross symbol, cross (heraldry), cross (on national flag), plus sign, cross mark, multiplication sign, times sign, crucifix, cross (order), decoration, order, sharp, sharp sign, small, back, interchange, intersection, club, suit