die Fälschung

Meanings

1. 1.

   das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität

   • “Die Fälschung von Banknoten ist ein Verbrechen.”
   • “„Es ging mit ihm immer mehr bergab, fünf oder sechs Jahre später beging er Fälschungen, für die er zu den Galeeren verurteilt wurde, wo er vor sechs oder sieben Jahren starb.“”
   • “„Doch bleibt die Möglichkeit einer Fälschung offen.“”

   Englishforgery, counterfeiting

   Españolfalsificación, imitación

   Françaisfalsification, contrefaçon

   Italianofalsificazione, contraffazione

   Portuguêsforjamento, falsificação, imitação

   Русскийфальсификация, подделка

   Türkçesahtecilik, taklit

   Українськапідробка, фальсифікація

   Ελληνικάπαραχάραξη, μίμηση

   Tiếng Việtsự giả mạo, hàng giả

   العربيةتزييف, تقليد
2. 2.

   das gefälschte Produkt

   • “Die goldene Rolex-Uhr für fünfzig Dollar ist mit Sicherheit eine Fälschung, da das Original sehr viel teurer ist.”
   • “„Sowohl vor als auch nach dieser Zeit wurden etliche Fälschungen produziert, die allesamt eine bessere Qualität als das Original aufweisen.“”
   • “„Vielmehr hat Masaryk (flankiert von vielen Fachwissenschaftlern) endgültig nachgewiesen, dass die Handschriften eine Fälschung des berühmten Bibliothekars Václav Hanka waren.“”
   • “„Wenn im Weißpigment eines alten Gemäldes Titanweiß nachgewiesen wird, handelt es sich offensichtlich um eine Fälschung.“”

   Englishforgery, counterfeit product

   Españolfalsificación, producto falsificado

   Françaisproduit contrefait

   Italianoprodotto contraffatto

   Portuguêsproduto falsificado

   Русскийподдельный продукт

   Türkçesahte ürün

   Українськапідроблений продукт

   Ελληνικάψεύτικο προϊόν

   Tiếng Việtsản phẩm giả

   العربيةمنتج مزيف