der Explosivstoff

Meanings

1. 1.

   Stoff, der explodieren kann

   • “„Da auch jedes einzelne Gepäckstück auf Explosivstoffe hin besonders unter die Lupe genommen wird, sollten Gepäckstücke nicht verschlossen abgegeben werden, einzelne Gegenstände besser ohne Umverpackung im Koffer verstauen.“”
   • “„Bis vor etwa 140 Jahren war das Schwarzpulver – ein Gemenge aus Kaliumsalpeter, Schwefel und Holzkohle – der einzige praktisch nutzbare Explosivstoff.“”

   Englishexplosive substance, explosive material

   Españolsustancia explosiva, material explosivo

   Françaismatière explosive, substance explosive

   Italianosostanza esplosiva, materiale esplosivo

   Portuguêssubstância explosiva, material explosivo

   Русскийвзрывчатое вещество, взрывчатый материал

   Türkçepatlayıcı madde, patlayıcı malzeme

   Українськавибухова речовина, вибуховий матеріал

   Ελληνικάεκρηκτική ουσία, εκρηκτικό υλικό

   Tiếng Việtchất nổ, vật liệu nổ

   العربيةمادة متفجرة, مادة انفجارية
2. 2.

   zum Sprengen genutzte Substanz

   • “„Bis vor etwa 140 Jahren war das Schwarzpulver – ein Gemenge aus Kaliumsalpeter, Schwefel und Holzkohle – der einzige praktisch nutzbare Explosivstoff.“”

   Englishexplosive, blasting agent

   Españolexplosivo, agente de voladura

   Françaisexplosif, agent de sautage

   Italianoesplosivo, materiale da mina

   Portuguêsexplosivo, agente de detonação

   Русскийвзрывчатка, взрывчатое вещество

   Türkçepatlayıcı, bomba malzemesi

   Українськавибухівка, підривна речовина

   Ελληνικάεκρηκτικό, υλικό ανατίναξης

   Tiếng Việtthuốc nổ, chất nổ

   العربيةمتفجرات, مواد تفجير
3. 3.

   Stoff, der die Grundlage für eine Situation bildet, die außer Kontrolle geraten kann

   • “Die Korruptionsaffäre des Präsidenten war der Explosivstoff für die politischen Unruhen.”

   figurative

   Englishexplosive, powder keg

   Españolpolvorín, bomba de tiempo

   Françaispoudrière, bombe à retardement, hors contrôle

   Italianobomba a orologeria, situazione esplosiva

   Portuguêsbarril de pólvora, bomba-relógio

   Русскийпороховая бочка, взрывоопасная ситуация

   Türkçebarut fıçısı, bomba

   Українськапорохова бочка, вибухонебезпечна ситуація

   Ελληνικάβαρέλι μπαρούτι, εκρηκτική κατάσταση

   Tiếng Việtthùng thuốc súng, quả bom hẹn giờ

   العربيةبرميل بارود, قنبلة موقوتة