die Evidenzstelle

Meanings

1. 1.

   Zentrale Studienabteilung an österreichischen Universitäten

   • “„Das Referat Studienzulassung (früher Studienabteilung oder Evidenzstelle) ist zuständig für Belange der Zulassung von Studierenden.“”
   • “„… die Evidenthaltung der Studierenden gemäß § 4 Abs.4 des Allgemeinen Hochschul- Studiengesetz (Evidenzstelle); …“”
   • “„Hinter den Eisentüren der Evidenzstelle die nächste Überraschung: Wo sich einst die Massen brav in Zweierreihen vor beigen Schaltern Typ ‚Gruß aus den Siebzigern‘ anstellten, befindet sich heute ein Servicezentrum mit offenen Pulten.“”
   • “„§ 5 Abs. 3 bis 6 hat zu lauten: „‚(3) Die Evidenzstelle hat über jeden Studierenden einen Akt anzulegen. …‘“”
   • “„ Er und andere Studenten seien zur Evidenzstelle der Universität gegangen, da sie im letzten Studienjahr an der Universität in Lagos gewesen wären.“”

   Englishstudent records office, central studies department

   Españoloficina de registros académicos, departamento central de estudios

   Françaisbureau des dossiers étudiants, département central des études

   Italianoufficio registri studenti, dipartimento centrale studi

   Portuguêssecretaria acadêmica, departamento central de estudos

   Русскийотдел учета студентов, центральный учебный отдел

   Türkçeöğrenci kayıt bürosu, merkezi öğrenim departmanı

   Українськавідділ обліку студентів, центральний навчальний відділ

   Ελληνικάγραφείο μητρώου φοιτητών, κεντρικό τμήμα σπουδών

   Tiếng Việtphòng hồ sơ sinh viên, phòng quản lý học vụ trung tâm

   العربيةمكتب سجلات الطلاب, القسم المركزي للدراسات
2. 2.

   den Datenbestand verwaltende Abteilung

   • “„Das Recht auf Datenschutz ende dort, wo die Beweissicherung beginnt, sagt die Leiterin der Evidenzstelle, Sabrina Burda.“”
   • “„Er schlug vor, eine Evidenzstelle einzurichten, die alle ausländischen Investitionen genau registriert.“”
   • “„Das Personal (Personalverrechnung und der Evidenzstelle) und die Aufgaben wurden in die Referate l/2/a ‚Personalmanagement‘ und l/2/b ‚Organisationsmanagement‘ transferiert.“”
   • “„Zur Unterstützung der ordnungsgemäßen Geschäftsführung des Bundesverwaltungsgerichtes sind vom Präsidenten ein Präsidialbüro, eine Evidenzstelle, eine Controllingstelle und eine Geschäftsstelle einzurichten.“”
   • “„Die Evidenzstelle hat unbeschadet der Bestimmungen der §§16 und 17 in der Staatsbürgerschaftsevidenz festzuhalten, auf Grund welcher Gesetzesstelle die verzeichnete Person die Staatsbürgerschaft erworben hat.“”
   • “„Hierzu ist eine gemeinsame Evidenzstelle einzurichten, die die Entscheidungen und Empfehlungen in einer übersichtlichen Art und Weise zu dokumentieren und evident zu halten hat.“”
   • “„Der Ostausschuss betrachtete die praktische Hilfestellung für Unternehmen mehr und mehr als seine vornehmliche Aufgabe – so richtete er im Sommer 1992 in seinem Berliner Büro eine Evidenzstelle für ungedeckte deutsche Forderungen ein.“”

   general

   Englishdata management department

   Españoldepartamento de gestión de datos

   Françaisdépartement de gestion des données

   Italianodipartimento gestione dati

   Portuguêsdepartamento de gestão de dados

   Русскийотдел управления данными

   Türkçeveri yönetimi departmanı

   Українськавідділ управління даними

   Ελληνικάτμήμα διαχείρισης δεδομένων

   Tiếng Việtphòng quản lý dữ liệu

   العربيةقسم إدارة البيانات