das Evangeliar

ein liturgisches Buch mit dem vollständigen Text der vier Evangelien

• “„Bei den seit frühmittelalterlicher Zeit erhaltenen Evangeliaren handelt es sich um Codices, in denen dem Evangelientext in der Regel weitere Begleittexte … beigefügt sind.“”
• “„Zudem gibt es Seiten von Evangeliaren, auf denen nur Ornamente, meist mit einem Kreuz im Zentrum, dargestellt sind.“”
• “„Die Bücher, die für die Liturgie gebraucht wurden, die Evangeliare, Sakramente, Perikopenbücher, Graduale, Antiphonare und Epistolare, gehörten nicht so sehr dem Bereich der Bibliothek und der Studierstube als der Sphäre der Kirche an.“”

EnglishGospel book, Evangeliary

EspañolEvangeliario, Libro de los Evangelios

FrançaisÉvangéliaire, Livre des Évangiles

ItalianoEvangeliario, Libro dei Vangeli

PortuguêsEvangeliário, Livro dos Evangelhos

РусскийЕвангелиарий, Евангельская книга

Türkçeİncil kitabı, Evangeliar

УкраїнськаЄвангеліар, Євангельська книга

ΕλληνικάΕυαγγελιάριο, Βιβλίο των Ευαγγελίων

Tiếng ViệtSách Tin Mừng, Evangeliario

العربيةكتاب الأناجيل, الإنجيليار

Synonyme

Evangelienbuch