die Europazentrale

Meanings

1. 1.

   Hauptsitz einer Organisation, oft eines Unternehmens, in Europa

   • “„In Dublin haben sich viele große Unternehmen mit ihrer Europazentrale niedergelassen.“”
   • “„Das liegt daran, dass sich Europazentralen von US-Konzernen oft in steuerlich günstigen EU-Ländern wie Irland, den Niederlande und Luxemburg befinden.“”
   • “„Die Europazentrale befindet sich seit 1974 in München.“”
   • “„Die Europazentrale von Sanrio befindet sich in Wentorf bei Hamburg.“”
   • “„Was haben namhafte US-Banken gemeinsam? Ob Goldman Sachs, JP Morgan, Morgan Stanley oder die Bank of America, sie alle haben ihre Europazentrale in London.“”
   • “„Das Gebäude diente der US-Senderkette American Forces Network (AFN) bis 1994 als Europazentrale.“”
   • “„Uber ist in vielen Städten umstritten; in Amsterdam gab es am Mittwoch eine Razzia in der Europazentrale von Uber.“”
   • “„Tesla wandte sich laut Zeitung ebenfalls an die niederländische Datenschutzbehörde, die Europazentrale des Herstellers liegt in den Niederlanden.“”
   • “„Facebook hat ein knappes Dutzend deutsche Technologie-Reporter in die - sonst weitgehend abgeschottete - Europazentrale nach Dublin geladen.“”
   • “„Die irische Wirtschaft konnte in den vergangenen Jahren erneut auf traumhafte Wachstumsraten verweisen. Sie erklären sich allerdings weniger aus autochthoner wirtschaftlicher Tätigkeit, als vielmehr daraus, dass etwa 500 multinationale Unternehmen in Dublin oder Cork ihre Europazentrale angemeldet haben. Dort können eine Handvoll Mitarbeiter milliardenschwere Gewinne versteuern.“”
   • “„In den Plänen der Amerikaner spielt die Kölner Europazentrale eine große Rolle, insgesamt zwei Milliarden US-Dollar will der Konzern dort in den kommenden Jahren investieren und Elektroautos herstellen; die Produktion soll Ende 2023 starten.“”
   • “[Genf ist der] „Sitz der Europazentrale der UN und deren Organe, z. B. der Weltgesundheitsorganisation, der Meteorologischen Weltorganisation, der Internationalen Fernmeldeunion, ferner Sitz der WTO, des Internationalen Roten Kreuzes, des Ökumenischen Rats der Kirchen des Lutherischen und des Reformierten Weltbundes.“”

   EnglishEuropean headquarters, Europe office

   Españolsede europea, oficina europea

   Françaissiège européen, bureau européen

   Italianosede europea, ufficio europeo

   Portuguêssede europeia, escritório europeu

   Русскийевропейская штаб-квартира, офис в Европе

   TürkçeAvrupa merkezi, Avrupa ofisi

   Українськаєвропейська штаб-квартира, офіс в Європі

   Ελληνικάευρωπαϊκή κεντρική, ευρωπαϊκό γραφείο

   Tiếng Việttrụ sở châu Âu, văn phòng châu Âu

   العربيةالمقر الأوروبي, مكتب أوروبي