der Erzfeind

Meanings

1. 1.

   schlimmster, langjähriger Feind

   • “Prof. Dr. Feinfinger ist Käpt’n Blaubärs Erzfeind und Fernschachgegner.”
   • “„Der Erzfeind des Okzidents hängt an meiner Zimmerwand, und, was soll ich sagen, ich mag ihn.“”
   • “„Die äthiopische Regierung hat das unfruchtbare Land, rund sechzig Kilometer südlich der Grenze zum Erzfeind Eritrea, für die Errichtung eines Flüchtlingslagers ausgewiesen.“”
   • “„Irgendwann Anfang der Sechzigerjahre hatten die Magyaren bei den Landtagswahlen in den ungarischen Komitaten einfach alle Erzfeinde der Habsburger Monarchie zu Abgeordneten gewählt, nicht nur den eigenen Revolutionär Kossuth, sondern auch Garribaldi und sogar Napoleon III.“”
   • “„Aurangzeb verlegte nun seine Hauptstadt nach Aurangabad, um seine Erzfeinde aus nächster Nähe bekämpfen zu können.“”

   Englisharch enemy, archenemy, bitter enemy

   Españolenemigo mortal, archienemigo, enemigo acérrimo

   Françaisennemi mortel, ennemi juré, archennemi

   Italianonemico giurato, arcinemico

   Portuguêsarqui-inimigo, inimigo mortal

   РусскийЗаклятый враг, заклятый враг, главный враг

   Türkçeezeli düşman, baş düşman

   Українськазаклятий ворог, головний ворог

   Ελληνικάαρχαίος εχθρός, αμετανόητος εχθρός

   Tiếng Việtkẻ thù truyền kiếp, kẻ thù không đội trời chung

   العربيةالعدو اللدود, العدو الرئيسي