der Erwartungshorizont

Meanings

1. 1.

   Umfang des Gewünschten

   • “„Dieses Recht zerfällt aufgrund hoher Belastung, weil es entweder nicht angewendet wird oder Tatsachen den politischen Erwartungshorizont des europäischen Gesetzgebers überformen.“”

   Englishscope of expectations, range of desires

   Españolhorizonte de expectativas, ámbito de lo deseado

   Françaishorizon d'attentes, étendue des désirs

   Italianoorizzonte delle aspettative, ambito del desiderato

   Portuguêshorizonte de expectativas, âmbito do desejado

   Русскийгоризонт ожиданий, объем желаемого

   Türkçebeklenti ufku, istenen kapsamı

   Українськагоризонт очікувань, обсяг бажаного

   Ελληνικάορίζοντας προσδοκιών, εύρος επιθυμητού

   Tiếng Việtphạm vi kỳ vọng, tầm mong muốn

   العربيةأفق التوقعات, نطاق المرغوب
2. 2.

   auf Grund des Kontextes der Erscheinungszeit denkbarer Inhalt eines literarischen Werks oder Textes

   • “„Der für heutige Begriffe sehr frei übersetzte Text war offenbar dem Erwartungshorizont französischer Leser gelungen angepasst und wurde sofort ein großer Bucherfolg.“”

   Englishhorizon of expectations

   Españolhorizonte de expectativas

   Françaishorizon d'attente

   Italianoorizzonte d'attesa

   Portuguêshorizonte de expectativas

   Русскийгоризонт ожиданий

   Türkçebeklenti ufku

   Українськагоризонт очікувань

   Ελληνικάορίζοντας προσδοκιών

   Tiếng Việtchân trời kỳ vọng

   العربيةأفق التوقعات
3. 3.

   in einer Prüfungssituation geforderte festgelegte Leistung

   • “„Bei den Erwartungshorizonten handelt es sich in der Regel nicht um vollständige, mustergültig ausformulierte Lösungen, sondern um Hinweise auf wichtige, einschlägige Aspekte, die bei der Bearbeitung der Aufgaben berücksichtigt werden sollten.“”
   • “„Dies bedeutet, dass der Note ‚gut‘ eine Leitfunktion in der Festlegung des Erwartungshorizontes zukommt.“”
   • “„Parallel erstelle ich den sogenannten Erwartungshorizont, ich lege also fest, wie ich welche Aufgabe bewerte.“”
   • “„In Latein und Griechisch ist der jeweiligen Aufgabenstellung (§§ 10 und 11) eine dem Erwartungshorizont entsprechende Übersetzung in die Unterrichtssprache sowie eine Disposition zur Beantwortung der gestellten Aufgaben anzuschließen.“”
   • “„Der Erwartungshorizont stellt nur eine kleine Richtlinie für unsere Korrektoren dar.“”

   Englishmarking criteria, assessment standards

   Españolcriterios de evaluación, baremo de calificación

   Françaisbarème d'évaluation, grille de correction

   Italianocriteri di valutazione, griglia di correzione

   Portuguêscritérios de avaliação, grelha de correção

   Русскийкритерии оценивания, требования к экзамену

   Türkçedeğerlendirme kriterleri, sınav beklentileri

   Українськакритерії оцінювання, вимоги до іспиту

   Ελληνικάκριτήρια αξιολόγησης, προδιαγραφές εξέτασης

   Tiếng Việttiêu chí chấm điểm, thang đánh giá

   العربيةمعايير التقييم, متطلبات الامتحان