der Ersttäter

Meanings

1. 1.

   Person, die zum ersten Mal gesetzeswidrig handelt/eine Straftat begeht

   • “„Der träge Behördenapparat kann bislang mit den ebenso wendigen wie windigen Tätern nicht Schritt halten, weshalb die geschnappten Seriendiebe häufig behandelt werden wie harmlose Ersttäter.“”
   • “„Wenn ein Ersttäter den Eindruck gewinnt, dass seine Taten keine rechtlichen Konsequenzen haben, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass aus ihm ein Mehrfachtäter wird.“”

   Englishfirst offender, first-time offender, novice offender

   Españoldelincuente primerizo, infractor primerizo

   Françaisdélinquant primaire, premier délinquant

   Italianoreatore alla prima infrazione, delinquente alla prima esperienza

   Portuguêsinfrator primário, delinquente primário

   Русскийправонарушитель-перв offender, новичок в преступлении

   Türkçeilk suçlu, ilk kez suç işleyen

   Українськаправопорушник-початківець, особа, що вперше скоїла злочин

   Ελληνικάπρώτος παραβάτης, παραβάτης που κάνει το πρώτο του έγκλημα

   Tiếng Việtngười phạm tội lần đầu, tội phạm mới

   العربيةمجرم للمرة الأولى, مخالف مبتدئ