die Erregung

Meanings

1. 1.

   die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt

   • “„Die magnetische Erregung ist im Innern einer Spule der Länge l praktisch konstant.“”

   Englishexcitation, field generation

   Españolexcitación, generación de campo

   Françaisexcitation, génération de champ

   Italianoeccitazione, generazione di campo

   Portuguêsexcitação, geração de campo

   Русскийвозбуждение, генерация поля

   Türkçeuyarım, alan üretimi

   Українськазбудження, генерація поля

   Ελληνικάδιέγερση, παραγωγή πεδίου

   Tiếng Việtkích thích, tạo trường

   العربيةإثارة, توليد المجال
2. 2.

   eine Art seelischer Hochspannung

   • “Er konnte seine Erregung nicht mehr verbergen.”
   • “„Die Mutter hatte vor Erregung ihr Hochdeutsch vergessen, um das sie sich in der Gegenwart des Kirchenmannes sonst bemühte.“”
   • “„Die Zeitungen druckten Extrablätter und trieben damit die Erregung fast überall im Land auf neue, ungekannte Höhen.“”
   • “„Die Prophezeiungen meiner Großmutter hatten mich in eine unschuldige Art von Erregung versetzt.“”
   • “„Sabina wußte, er würde sie rufen, wenn er Erregung wollte.“”

   Englishexcitation, excitement, agitation

   Españolexcitación, agitación

   Françaisexcitation, agitation

   Italianoeccitazione, agitazione

   Portuguêsexcitação, agitação

   Русскийвозбуждение, агитация

   Türkçeuyarı, heyecan, telaş

   Українськазбудження, агітація

   Ελληνικάδιέγερση, αναστάτωση

   Tiếng Việtsự kích thích, sự phấn khích

   العربيةإثارة, قلق
3. 3.

   die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz

   • “„Bei anderen Frauen ist das kein Thema; die Situation sorgt schon dafür, die Erregung ist groß genug, und der Orgasmus steht nie infrage.“”
   • “„Die Erregung, die mich ergreift, ist Teil der Erregung, die in den Bildern eingeschlossen ist, und die Erregung in den Bildern ist so wirklich und echt, wie es die Erregung der beiden Aktricen gewesen ist, vor dem Auge der Kamera.“”
   • “„In den Greisenjahren hielt er sich durch Ersatzhandlungen, Beobachtungen fremder Erregung und Eintragungen schadlos.“”

   Englishexcitation, stimulation

   Españolexcitación, estimulación

   Françaisexcitation, stimulation

   Italianoeccitazione, stimolazione

   Portuguêsexcitação, estimulação

   Русскийвозбуждение, стимуляция

   Türkçeuyarım, stimülasyon

   Українськазбудження, стимуляція

   Ελληνικάδιέγερση, διαταραχή

   Tiếng Việtkích thích, kích hoạt

   العربيةإثارة, تحفيز