die Ermittlungsakte

Meanings

1. 1.

   Sammlung von allen Schriftstücken, die zu einem Straf- oder Bußgeldverfahren gehören

   • “„Papierakten, ausgedruckte Fotos und CD-ROMs seien der gängige Standard, erklärt die Polizei. Aber: Die Umstellung auf die elektronische Ermittlungsakte wird kommen.“”

   Englishinvestigation file, case file

   Españolexpediente de investigación, sumario

   Françaisdossier d’instruction, dossier d'enquête, dossier de procédure

   Italianofascicolo d'inchiesta, incartamento investigativo

   Portuguêsprocesso de investigação, inquérito

   Русскийследственное дело, материалы расследования

   Türkçesoruşturma dosyası, tahkikat evrakı

   Українськаслідча справа, матеріали розслідування

   Ελληνικάφάκελος έρευνας, δικογραφία

   Tiếng Việthồ sơ điều tra, tài liệu vụ án

   العربيةملف التحقيق, أوراق القضية