die Ergriffenheit

innere Einstellung/Verfassung, von etwas emotional stark berührt zu sein

• “„Er mimte Ergriffenheit, und so eine Art von karger Trauer mischte er sich zurecht, wobei er seine Hände langsam zusammenführte und auf der Höhe seines Geschlechts ineinanderlegte.“”
• “„Eine Pause entstand, weil mir die Ergriffenheit über mein trauriges Schicksal wohl die Kehle zuschnürte.“”
• “„Die Miene der Ergriffenheit schmückte sie.“”

Englishbeing moved, emotional stirring

Españolemoción, conmoción

Françaisémotion, être ému

Italianocommozione, essere commosso

Portuguêsemoção, comoção

Русскийволнение, взволнованность

Türkçeduygulanma, etkilenme

Українськазворушення, хвилювання

Ελληνικάσυγκίνηση, συναισθηματική ταραχή

Tiếng Việtsự xúc động, cảm động

العربيةالتأثر, الانفعال

Oberbegriffe

Gefühl