die Erbsensprache

Meanings

1. 1.

   eine spezielle Geheimsprache, die dadurch entsteht, dass nach jedem Buchstaben eines Wortes das Wort „Erbse“ eingeschoben wird; heute Geheimsprache von Kindern

   • “„Das Wort ›Erbsensprache‹, in die Erbsensprache übersetzt, heißt also dann „›E‹rbse ›r‹erbse ›b‹erbse ›s‹erbse ›e‹rbse“ ›n‹erbse ›s‹erbse ›p‹erbse ›r‹erbse ›a‹rbse ›c‹erbse ›h‹erbse ›e‹erbse“.”
   • “„Diese auch "Räuber-" oder "Erbsensprache" genannte Verschlüsselungsmethode erfreut sich gerade bei Kindern bis heute größter Beliebtheit.“”
   • “„Das beweist schon die kindliche Erbsensprache, die den Erwachsenen ein übermütiges Paroli gebietet.“”
   • “„Leibniz denkt bei dieser ungeheuerlichen Idee nur nebenher an den Nutzen, den eine einheitliche Menschensprache gewähren könnte; man darf seinen Plan wirklich nicht auf eine Stufe stellen mit den albernen Bestrebungen unserer kleinen Zeitgenossen, die ein Volapük oder Esperanto erfinden, wie Kinder sich eine Erbsensprache erfinden, und die damit wirklich so weit kommen, wie ein Missionar, der das Vaterunser ins Hottentottische übersetzt.“”
   • “„In denselben Zusammenhang gehören auch die Erbsensprache der Kinder oder andere sogenannte Geheimsprachen:...“”

   Englishpig Latin, gibberish language

   Españoljerigonza, idioma inventado

   Françaisjavanais, langue codée

   Italianolinguaggio in codice, gergo infantile

   Portuguêslíngua do pê, gíria infantil

   Русскийдетский жаргон, тайный язык

   Türkçeçocuk şifresi, gizli dil

   Українськадитяча таємна мова, жаргон

   Ελληνικάπαιδική κρυφή γλώσσα, κωδικοποιημένη γλώσσα

   Tiếng Việttiếng lóng trẻ em, ngôn ngữ bí mật

   العربيةلغة الأطفال السرية, الكلام المشفر