der Erblasser

Meanings

1. 1.

   natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht

   • “„Das Erbrecht tritt erst nach dem Tode des Erblassers ein. Stirbt ein vermeintlicher Erbe vor dem Erblasser; so hat er das noch nicht erlangte Erbrecht auch nicht auf seine Erben übertragen können.“”
   • “„Eine letztwillige Verfügung, durch die der Erblasser seinen Ehegatten bedacht hat, ist unwirksam, wenn die Ehe vor dem Tod des Erblassers aufgelöst worden ist.“”
   • “„Der Erblasser kann einem Abkömmling den Pflichtteil entziehen: 1. wenn der Abkömmling dem Erblasser, dem Ehegatten oder einem anderen Abkömmling des Erblassers nach dem Leben trachtet, …“”
   • “„Sie sollen sie alle sehen und prüfen; jetzt aber lesen Sie zunächst einmal dieses Schreiben, welches der verwüstliche Erblasser damals aus Plauen erhalten hat!“”
   • “„Man sagt, dass seitdem in Danzig in mannigfachen Fällen, insofern der Erblasser dem Genusse des Goldwassers ergeben war, von den Erben seine Sektion dringend gefordert wurde.“”
   • “„Dann verlas er einige persönliche Zeilen des Erblassers: […]“”

   Englishtestator, testatrix, decedent

   Españoltestador, testadora, causante

   Françaistestateur, testatrice, défunt

   Italianotestatore, testatrice, de cuius

   Portuguêstestador, de cujus

   Русскийнаследодатель, завещатель, усопший

   Türkçemiras bırakan, vasiyetçi

   Українськапомерлий, заповідач

   Ελληνικάκληροδότης, κληρονομούμενος, διαθέτης

   Tiếng Việtngười để lại di sản, người đã khuất

   العربيةالمورث, الموصي