das Erbbaurecht

Meanings

1. 1.

   das vererbbare und veräußerbare Recht, auf oder unter der Oberfläche eines fremden Grundstücks ein Bauwerk zu errichten und zu unterhalten

   • “Die Vergütung für das Erbbaurecht an den Eigentümer des bebauten Grundstücks heißt Erbbauzins.”

   Englishsurface right, surface estate, heritable building right, leasehold right

   Españolderecho de superficie, derecho de construcción heredable, derecho de edificación

   Françaisdroit de superficie, droit de superficie héréditaire, droit de construction

   Italianodiritto di superficie, diritto di costruzione ereditario, diritto di edificazione

   Portuguêsdireito de superfície, direito de construção hereditário, direito de edificação

   Русскийнаследуемое право на строительство, право на застройку

   Türkçemiras kalma inşaat hakkı, inşaat hakkı

   Українськаспадкове право на будівництво, право на забудову

   Ελληνικάκληρονομικό δικαίωμα κατασκευής, δικαίωμα ανέγερσης

   Tiếng Việtquyền xây dựng thừa kế, quyền xây dựng

   العربيةحق البناء القابل للتوريث, حق البناء