das Erbärmdebild

ein Andachtsbild, das Christus plastisch mit den Leidensmerkmalen als Halb- oder Ganzfigur darstellt

• “Die Blütezeit der Erbärmdebilder erstreckte sich vom 14. bis zum 16. Jahrhundert.”
• “Dieses Erbärmdebild spricht mich besonders an.”

EnglishEcce Homo, Man of Sorrows

EspañolEcce Homo, Varón de Dolores

FrançaisEcce Homo, Homme de Douleurs

ItalianoEcce Homo, Uomo dei Dolori

PortuguêsEcce Homo, Homem das Dores

РусскийEcce Homo, Муж скорбей

TürkçeEcce Homo, Kederli Adam

УкраїнськаEcce Homo, Муж скорбей

ΕλληνικάEcce Homo, Άνθρωπος των Πόνων

Tiếng ViệtEcce Homo, Người Khổ Đau

العربيةإيتشي هومو, رجل الأحزان

Synonyme

Schmerzensmann